ブログ | 明治21年創業、日本伝統工芸品、和雑貨店

広尾和らぎや|明治21年創業、日本伝統工芸品、和雑貨店

TEL.03-5784-2951(10:00~19:00)  

樺細工フェア in 奥和屋2021 開催!

作成日:2021年03月01日(月)

ホームページではお久しぶりの更新です!

Facebookに加えInstagramを始めたらこちらの更新が遅くなってしまいました。

 

さて、今回は昨年好評だった【樺細工お茶筒フェア】をアイテムを広げて【樺細工フェア in 奥和屋2021】として開催する事になりました!!

決まったのが急ですが、緊急事態宣言が発令される中、少しでも生産地域の方のために何か出来ないかと思い秋田県の伝統工芸品である樺細工を長年作られている工房八柳さんへ相談した所快く協力して下さって今回の緊急フェアが実現いたしました(本当にありあがとうございます)。

世の中が変わってしまっても人との繋がりは変わることが無いとつくづく思い知らされます。そして、その繋がりを今度は皆様へ渡す事が出来たらと思います。

セレクトショップの役割は「綱渡し」作りてさんの思いを使いてのお客様へ渡す事だと思います。皆様気に入った作品を見つけましたらどうか作りての心を感じてたくさん作品と語り合って(使って)下さい。難しいと思う物でも使い続けるとコツが分かったりします。「ああ、こっち側じゃなくてあっち側からじゃないとこっち向いてくれないのね。うんうん、了解」みたいな付き合いが出来る様になります(笑)。これって人も物同じなんですよね。不思議です。

 

そんな訳で、長くなりましたが【樺細工フェア in 奥和屋2021】2021年3月1日~3月31日まで開催いたします!!!!

 

【樺細工フェア in 奥和屋2021】

続きを読む: 154426300 700712830620945 4001403369039841381 o

 

 

[ KABAZAIKU exhibition and sale ]

KABAZAIKU is a work using the bark of a cherry tree.

Marchi 1st to 31st

10:00am~18:00

Close on Tuesdays

2-3-12,Ebisunishi,Sibuya-ku,TOkyo

 

 

クリスマスからお正月へ。お勧めアイテム③

作成日:2020年12月20日(日)

Facebook記事はこちら

【お勧めハガキ!】来年の年賀状需要が今年のお正月よりも増えているみたいですね

クリスマスからお正月へ。お勧めアイテム②

作成日:2020年12月20日(日)

【入荷情報!】会員の方にはご案内がハガキで届いていると思いますが本日より正月のしめ縄飾りが販売開始です

冬季休暇のご案内/Information on winter vacation.

作成日:2020年12月07日(月)
今年も後わずか!毎年の事ですが一年があっと言う間です(-_-;)
今年は新型コロナウイルスの影響もあり、スーパーがお正月の間は営業しない、なんて言われています。
年末は昔の様に買い出しに人が出てくるのかな?あれ、そうしたら三密にならない?(;'∀')
皆様、年末の買い物は日にちと時間をずらしてどうぞお出かけ下さいませ!
 
さて、以下年末年始・冬休みの予定です。
【年末年始・冬休みのご案内】
・2020年12月29日(火)~2021年1月3日(日)まで
 冬休みとなります。火曜日は定休日です。
年末30日(水)、31日(木)はご連絡頂いた方は対応させて頂きます。どうぞよろしくお願いいたします。
《Information on winter vacation.》
It is a winter holiday from December 29, 2020 to January 3, 2021.
We hope you all have a good New Year holidays!

お盆休み&移転のお知らせ/ Summer vacation & Notice of relocation

作成日:2020年08月10日(月)

【お盆休み/Summer vacation】

8月11日(火)~8月16日(日)

We are closed from Tuesday, August 11th to Sunday, August 16th.

 

【移転のお知らせ】

8月17日(月)より恵比寿に移転準備のため通常営業はしておりません。

ご利用をご希望の方は電話、メール、Facebookにてご予約をお願いいたします。

From August 17th (Monday), we will not be operating normally due to preparations for relocation to Ebisu.

If you would like to use it, please make a reservation by phone, email or Facebook.

 

新店舗は恵比寿奥和屋内にて秋より再開予定です。

日にちが決まりましたら改めてお知らせいたします。

The new store will be reopened in Ebisu Okuwa-ya(奥和屋) from autumn.

We will inform you again when the date is decided.

営業時間の変更&ご入店時のお願い/Request for changing business hours and entering the store.

作成日:2020年06月04日(木)

緊急事態宣言を受けて長らく営業を自粛しておりましたが、6月1日(月)より営業時間を短縮して再開いたしました!

まだ以前と同じような営業ではございませんが、少しづつ以前同様のサービスを行えたらと思っております。

引き続き、皆様には当店にお付き合い下さいますと嬉しいです。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

営業時間の変更:Change of business hours

平日(火曜を除く):Weekday 11:00~17:00

土日:Saturday and Sunday  10:00~16:00

※火曜定休 Closed on Tuesdays

 

 

ご入店時へのお願い:Request when entering the store

続きを読む: 20200601 please mask1

皆様の安全のため、マスクの着用と店内設置のアルコール消毒液のご利用にご協力をお願いいたします。

For your safety, please wear a mask and use the alcohol disinfectant installed in the store.

 

 

緊急事態宣言による営業自粛のお知らせ/Notice of self-restraint

作成日:2020年04月08日(水)

昨日4月7日(火)に安倍総理による緊急事態宣言が発表されました。それに伴い広尾和らぎやは、姉妹店の和想匠奥和屋と共にしばらくの間営業を自粛する事にいたしました。まずは一週間ほどを区切りに様子を見ながら延長も視野に入れ本日8日より営業自粛いたします。

 

【自粛期間のお客様の対応につきまして】

ご注文品の受け渡し、そのたご相談は姉妹店奥和屋へご連絡下さいませ。

お電話口にて「和らぎやの件」とお伝え下さいませ。

 

和想匠 奥和屋

創業より120年、明治より続く呉服店。広尾 和らぎやの本店です。

東京都渋谷区恵比寿西2-3-12
TEL:03-5784-2951

 

On Tuesday, April 7, Prime Minister Abe announced his emergency declaration.
Along with that, Hiroo Yawaragiya has decided to refrain from operating for a while with his sister store, Waso Takumi Okuwaya.
First of all, we will refrain from business from 8th with a view of extension while watching the situation in about a week.
We sincerely hope to overcome this hardship with you.

 

 

土日の営業時間変更のお知らせ。

作成日:2020年03月28日(土)

都知事の会見があり、今日と明日の外出自粛に伴い土日の営業時間を午前10:30-午後5:00までとさせて頂きます。

また、状況により午後5時よりも早く閉店する場合もございます。ご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。

来週の営業に関しましてはまた決まり次第、Facebookやブログでお知らせいたします。

 

3月の営業予定/March schedule

作成日:2020年03月02日(月)

3月の和らぎやの営業日はカレンダー通りです。

定休日、祝月・火曜。

3月15(日)まで「広尾和らぎや始めての樺細工お茶筒フェア」が

開催しております!!ぜひ、お立ち寄り下さいませ。

詳しくは別ページにてご案内いたします。

---------------------------------------------------------------------

Business days are as per the calendar.

Tuesdays and Mondays of public holidays are regular holidays.

KABAZAIKU special exhibition and sale will be held from February 15 to March 15!
 
続きを読む: 20200302 eigyoyotei03